Farolillos chinos: Actualidad China

Xi Wang (Esperanza)

Tue, 02 Oct 2007 20:52:09 GMT

Aquí está el video de la canción que se escucha de fondo a día de hoy. Al principio no me gustaba mucho, pero según la voy oyendo me gusta más. Me ha pasado al contrario que las demás que había puesto en el espacio, que de tanto oirlas me cansaba. Como no entiendo el chino, ya no se si está cantada en mandarín o en cantonés. Parece que es en cantonés, pero los comentarios de youtube tampoco me aclaran mucho, porque hasta dicen que está en koreano... El caso es que me gustó, pero no sabía como se titulaba en castellano, y resulta que es Esperanza (Xi Wang) 希望

Bueno pues ya lo he averiguado, es en cantonés. Si a alguien le apetece cantar karaoke, aquí está la letra, en piyin y con los caracteres. La traducción, como siempre... imposible.

La música de fondo

Fri, 20 Jul 2007 09:05:36 GMT

Algunos me han preguntado por la música de fondo, así que pondré el video, ahora que se puede. El cantante es Jay Chou, de lo mejorcito en estos momentos por la China Capuccina.

A mi personalmente me encanta, y en España se le puede ver en el cine (aunque no se si aun seguirá el cartelera), con "La Maldición de la Flor Dorada".

Aquí está la letra, en ideogramas, piyin e inglés.

Se puede escuchar y bajar desde esta página: http://www.learn-chinese-songs.com/ es la última canción: Zhou JieLun - QiLiXiang, si clicáis con el botón derecho sobre wma o mp3, os saldrá una ventana, en la que elegís Guardar destino como, y os la descargáis. Hay muchas más canciones, la primera es buenísima y muy divertida.

Año español en China

Sat, 30 Dec 2006 02:58:35 GMT

El año que está a punto de comenzar será un año en el que España y China estarán más cerca.

El 2007 será el Año Español en China. La fecha oficial para la "apertura" de este año español, será en febrero coincidiendo con el Año Nuevo chino.

Los chinos nos conocerán un poquito más, o símplemente nos conocerán, porque además del Real Madrid, El Barça, el flamenco y los toros, dudo que conozcan mucho más. Hablo claro está de la gran mayoría, porque imagino que debe de haber estudiantes de español y gente que al igual que nosotros con China, también les parezca España digna de ser estudiada.

Han sido ya tres paises los que han celebrado allí su año: Francia en el 2005, y Rusia e Italia en el 2006. Mientras que Francia promociono su país en 25 ciudades, los españolitos, más modestos, sólo lo haremos en cuatro: Pekín, Shanghai, Hong Kong y Guangzhou, aunque en las dos últimas serán escasas las actividades que se realicen.

Se dice que la muestra española será muy variada: arte, gastronomía, arquitectura, música, seminarios, y como no el deporte, con el fútbol a la cabeza, aunque llamadme pesimista o desconfiada, pero no espero que los espectaculos pasen más allá de las sevillanas, el flamenco, Goya y el Real Madrid...

Ya me gustaría a mi, pero somos tan típicos... y además es lo que vende.

Claro que cuando hablamos de China, también lo típico es una cabalgata con el dragón o el gorrito, y por algún lado he leído que ese sombrero no se lleva en toda China, sino más bien en Vietnam y en algunas provincias del Sur. Y es que somos muy simples.

Ahora recuerdo cuántos ingleses he visto yo en Benidorm con el gorro mejicano colgado a la espalda, aysss, si es que mezclamos churras con merinas, y nosotros tan felices...

Pero de momento, les concederemos el beneficio de la duda, y esperaremos a ver qué pasa. De todos modos, estará bien, oír hablar más de China por aquí, y biceversa.

Hoy, una canción

Mon, 04 Dec 2006 14:39:09 GMT

No se de qué va, ni qué dice, pero el video me parece muy bonito, y debe de tener algo que ver con lo que está cantando Nicholas Tse -(謝霆鋒) o Tse Ting-Fung- que es como se le conoce allí, así que os lo pongo y ya juzgaréis.

La canción se titula Candle Glimmer (燭光) en piyin Zhu Guang.

Aquí os dejo la letra en chino mandarín y en piyin, aunque no he conseguido encontrarla ni en inglés , a ver si alguien nos la traduce.

En 2020, 25 millones de hombres chinos no encontrarán mujer

Tue, 15 Aug 2006 00:23:48 GMT

Aquí os pego esta noticia.

Ya sabíamos todos que esto iba a ocurrir. Que la política de hijo único, junto con la mentalidad aun demasiado tradicional de los chinos; iba a alterar demasiado el equilibrio que tan celosamente buscan para otras cosas.
¿Cuántas soluciones mejores podían haber buscado? supongo que muchas, pero claro, es que China es tan grande, tan enrraizada en sus costumbres y tan comunista... que cambiar todo esto de un plumazo, tiene sus aquellos.
Pero me parece a mi que van a tener que espabilar.

"El creciente desequilibrio de géneros en China, con 119 niños nacidos por cada 100 niñas, puede causar consecuencias más graves de lo esperado, ya que 25 millones de hombres podrían no encontrar esposas en 2020, según estadísticas de la Comisión Estatal de Población y Planificación Familiar.

De las 31 provincias, regiones autónomas y municipalidades de China, sólo siete informan de una tasa de nacimientos por debajo de 110 hombres por cada 100 mujeres, aunque la media mundial está en 103/107.

Además, el número de niños menores de 9 años supera al de las niñas de la misma edad en 12,77 millones en todo el país.

Los analistas temen que la carencia de mujeres haga aumentar el número de prostitutas y de los crímenes sociales en el futuro.

En China, donde tradicionalmente se han preferido los hijos varones y la mayoría de las parejas sólo pueden tener un niño, se producen un gran número de abortos de fetos femeninos.

Sin embargo, la legislatura china ha decidido no aprobar una enmienda del Código Penal que pedía multas y condenas de hasta tres años de prisión para los abortos selectivos femeninos, ya que algunos legisladores argumentaron que es difícil encontrar pruebas evidentes de ello y que las mujeres embarazadas tienen derecho a conocer el sexo de su futuro bebé.

Un demógrafo chino, Mu Guangzhong, también profesor del instituto de Estudio Demográfico de la Universidad de Beijing y autor de un reciente informe al respecto, instó al gobierno a adoptar medidas contundentes para frenar la actual tendencia tras el rechazo de la legislatura china de la enmienda.

Según la vice ministra al cargo de la comisión mencionada, Zhao Baige, las autoridades enviarán a funcionarios por el país a controlar la tasa del género de los bebés recien nacidos y elevar la eficiencia de las medidas que tienen por fin acabar con el desequilibrio de sexos a finales de este año.

El gobierno introducirá un sistema para evaluar los esfuerzos de los funcionarios locales por controlar el desequilibrio de sexo y castigar a los que no cumplan con sus responsabilidades, señaló.

La comisión lanzó en 2003 el programa "Atención a niñas" en 24 distritos chinos para ofrecer asistencia social y ayudas económicas a las familias que sólo tengan hijas, con el fin de elevar la posición social de las niñas y mujeres.

El programa ha tenido buenos resultados en estos distritos, donde la tasa entre niños y niñas se ha reducido de 133,8 a 119,6/ 100 en los últimos tres años.(xinhua)
14/08/2006"

Mascotas Beijing 2008

Fri, 30 Jun 2006 23:16:11 GMT

¿conocéis a las cinco mascotas que representarán a los Juegos Olímpicos de Pekín en el 2008?

Cada una de las cinco representa un aro olímpico y es de su mismo color. Son cinco simpáticos muñequitos, en los que han personalizado los cinco elementos tradicionales chinos: Metal, madera, agua, fuego y tierra.

Si os fijáis, las cinco mascotas tienen las dos sílabas de sus nombres repetidas, cosa usual en China, para llamar a las mascotas o a los niños. En China se los conoce como "fuwa" 福娃 que significa "Niños de la buena fortuna".

El Pez Beibei - color azul (lleva además una especie de olas como pelo) 贝贝Es chica, simboliza la prosperidad. En la cultura tradicional china, el pez representa prosperidad pues su ideograma (魚 / 鱼) se asemeja al de abundancia (餘 / 余).

El Panda Jingjing - color negro (coronan su cabeza tres flores de loto) 晶晶 Es chico y simboliza la felicidad. El panda es uno de los símbolos nacionales de China y del ambientalismo.

La Antorcha Huanhuan - color rojo (su pelo son llamas inspiradas en las cuevas de Mogao) 欢欢 Es chico y simboliza la pasión. Representa el Lema Olímpico «Citius, Altius, Fortius» (Más rápido, más alto, más fuerte).

El Antílope (tibetano) Yingying - color amarillo (su tocado está inspirado en las máscaras utilizadas en Qinghai, en la cultura tibetana) 迎迎. Es chico y simboliza la salud. El antílope es uno de los animales más veloces existentes.

La Golondrina Nini - color verde (su sombrero imita una cometa con forma de golondrina) 妮妮 Es chica y representa la buena fortuna. La golondrina es la "mensajera de la primavera" y por ende es un símbolo de buena fortuna. El ideograma de la golondrina (燕) es usado en el antiguo nombre de Beijing, Yanjing (燕京).

Y uniendo las primeras sílabas de los cinco, forman la frase: "Beijing Huanying Ni", que significa: "Pekín te da la bienvenida":

北京欢迎你

Mirad este bonito video:

http://www.youtube.com/watch?v=HckYXDcxp0A

En la antigua cultura china existe una importante tradición que consiste en transmitir los mejores deseos por medio de símbolos y signos por ello cada una de las mascotas simboliza un deseo diferente: prosperidad, felicidad, pasión, salud y buena suerte se transmitirán a todos los continentes.

Estos cinco personajes tendrán su serie de dibujos animados de 52 capítulos, y que según dicen se comenzará a emitir en la segunda mitad del 2007 y durará hasta el inicio de los juegos.

El logo de los Juegos será un hombre en rojo y blanco y su lema: "Un Mundo, Un Sueño".

información sacada de: http://es.wikipedia.org/wiki/Beibei%2C_Jingjing%2C_Huanhuan%2C_Yingying_y_Nini;

http://www.20minutos.es/noticia/64730/0/mascotas/pekin/2008/;

http://www.coarg.org.ar/archivos/NOTICIAS%20INTERNACIONALES/Las%20mascotas%20de%20Pek%C3%ADn%202008.htm;

http://www.terra.es/deportes/articulo/html/dpo154764.htm;

y algunas páginas más.

"El Niño Rojo" ("Hong Haizi")

Sun, 30 Apr 2006 22:51:52 GMT

Una nueva serie de dibujos animados llamada "El Niño Rojo" ("Hong Haizi") mostrará a los niños chinos lo que fue la Larga Marcha, el peregrinaje de 10.000 kilómetros que llevó a los comunistas desde la clandestinidad al poder.

La serie, con personajes infantiles vestidos de revolucionarios, se estrenará el 1 de octubre de este año (fiesta nacional china) en el canal infantil de la provincia de Jiangsu (este del país), que ha producido el programa y espera venderlo a la televisión nacional.

La producción es una de las muchas que estos días se muestra en la II Feria Internacional de la Animación, inaugurada el viernes, en la ciudad oriental china de Hangzhou, y que celebra los 80 años del cine de animación de China.

Con esta serie se desea hacer su homenaje particular a la Larga Marcha, coincidiendo con los 70 años de su final, explicó a Efe Shi Ting, presentadora del canal de Jiangsu.

"Estará dirigida a todos los públicos, pero tendrá un lenguaje sencillo para que lo entiendan también los más pequeños", añadió la presentadora, quien aclaró que en la serie también se incluirán imágenes de archivo de esa época.

La Larga Marcha fue un peregrinaje por toda China de las tropas comunistas de Mao Zedong entre 1934 y 1936, en su huida de los nacionalistas comandados por Chiang Kai-shek.

Más de 86.000 personas partieron de las bases comunistas de Jiangxi (sureste) y dieron un largo rodeo hacia el oeste para terminar en Yanan (norte), un recorrido que algunos cifran en 10.000 kilómetros y otros en sólo 6.000.

Durante el éxodo, muchos de los componentes de la marcha desertaron, lo que unido a la fatiga y las muertes en varias batallas contra los nacionalistas hizo que sólo unas 20.000 personas llegaran a Yanan.

En realidad, sólo los principales líderes comunistas hicieron la marcha de principio a fin (Mao, Deng Xiaoping, Lin Biao), en ocasiones transportados por porteadores.

Sacado de http://www.informativos.telecinco.es/

Música china actual

Wed, 19 Apr 2006 09:16:40 GMT

中国音乐 Música China 中國音樂

Primero deciros que no conocía a ninguno de estos cantantes hasta que me he decidido a indagar sobre la música pop en China. Pero una vez puesta a ello, he escuchado algunas canciones, sobre todo las de Faye Wong, y me parecen muy buenas (de música hablo, porque el mandarín, ni papa).

Al menos yo, tenía la imagen de la música china, como tradicional, pipas, campanas y demás instrumentos, y un poco cansina. Aunque como veo, en China, la música, es prácticamente igual que la occidental.

Y bueno, si escuchamos música en inglés, que no tenemos ni idea de lo que dice, ¿porqué no china?

He pedido ayuda a un amigo que vive en Pekín para que me diese alguna lista de cantantes famosos, y después por internet he encontrado algunos más. Como todo está en chino, o con suerte, en inglés, no he podido sacar mucho de cada uno, pero al menos os dejo las fotos y nombres, para que si tenéis curiosidad, los busquéis. Además he visto que en el Emule, si tecleamos el nombre, hay canciones de casi todos.

王菲 Faye Wong (o Wang Fei)

Su nombre real es Xia Lin. La canción que escucháis es suya. Se llama Chess.

Nació el 8 de agosto de 1969. Tiene una hija.

Es una de las cantantes pops más importantes en Asia.

Tiene canciones en mandarín, cantonés, japonés, francés e inglés.

Sus cantantes favoritos son: Cranberries, Cocteau Twins, Air, Sinead O'Connor y The Sundays.

Entró en el libro Guness de los Records como la mayor super-ventas de Pop Cantonés. Con unos 9 millones de copias de sus 20 álbumes.

Es budista.

Su canción "To Love" fue prohibida en China y en Malasia porque hablaba de fumar opio.

Su estilo de vestir es algo similar al de Björk.

más...

Cui Jian 崔健

Es el padre del rock chino, comparado con Elvis, Dilan y Springsteen en Asia. En los años ochenta, una época en que la mayoría de chinos sabían muy poco de la música rock, Cui Jian, nacido en agosto de 1961 en Beijing, presentó sus dos primeras canciones de rock en todo el país: Rock on the New March y Restart.

Tras Rock on the New March, creó Not That I Don’t Know Your Heart, Give Me a Good Sleep, Last Shot y Loneliness Is a Fire, y su audiencia fue en aumento. Sin embargo, además de elogios, también fue criticado por sus canciones revolucionarias tradicionales como Nanniwan.

Desde mayo de 1986, Cui Jian, con sus inimitables y bellas canciones, su voz y estilo, también triunfó en Hong Kong y Taiwán. E incluso, sus canciones atrajeron a un sinfín de intelectuales que sufrieron mucho durante su periplo por la Revolución Cultural, entre 1966 y 1976.

Más tarde e inspirados por Cui Jian, aparecieron en China grupos de rock como Tang Dinasty, Panther, Cobra y Hard Stone.

Más...

S.H.E. (un grupo archifamoso)

Trío taiwanés, cuyo nombre está formado por las iniciales de sus tres componentes: Selena (la de la izquierda), Hebe (la de la derecha) y Ella (la de abajo).

Es uno de los grupos más famosos en China, su música es similar a la de los grupos femeninos occidentales.

Selina Ren (任家萱)

Hebe Tian (田馥甄)

Ella Chen (陳嘉樺)

Más...

Rain ピ (Bi aka Rain)

Nombre real:Jung Ji-hoon

1982-06-25
Korea del Sur

Es cantante y actor.

En 2004 realizó una mini-serie llamada "Full House" en Korea, que luego se vió en media Asia: Filipinas, Indonesia, Singapur, Taiwan, malasia, China, Vietnam, Tailandia y Japón, lo que lo catapultó a la fama.

La cantante Li'l Kim, le ofreció trabajar con ella en uno de sus álbumes.

Más...

周杰伦 Jay Chow 周杰倫

(el cantante masculino que mas pega estos años)
Taiwanés, del 18 de enero de 1979.

Habla mandarín y taiwanés. Compone él mismo sus canciones.Toca el piano, la guitarra, la batería y el chelo.

Más...

孿生 Twins 孿生

Hongkonesas. Ex-modelos. Hablan cantonés, inglés y mandarín.

Aunque parezca que por su nombre, vayan a ser mellizas, no es así. No son ni hermanas. Se llaman: Charlene Choi Cheuk-Yin (蔡卓妍) and Gillian Chung Yan-Tung (鍾欣桐).

Fueron seleccionadas de entre muchas en el "EEG New Star Competition". Promocionadas desde allí, ascendieron enseguida entre los gustos de la gente joven. Se convirtieron en idolos en Hong Kong.

A pesar de que no son muy espectaculares físicamente, su sencillez e ingenuidad las hacen muy agradables.

Más...

陳奕迅 Eason Chang 陈奕迅

Eason Chan Yik-Shun, 27 julio de 1974 Hong Kong.

Uno de los más destacados cantantes del momento. Estudió arquitectura en la universidad de Kingston en Londres.

Es capaz de tocar el piano, la batería, la guitarra, el violín, la harmónica, el acordeón, el saxo, el órgano electrónico y hasta la trompeta.

Hins Cheung

En chino: 張敬軒 (Zhang Jing Xuan). Nacido en Guangzhou el 01/02/1981. Escribe, componen e incluso ha producido parte de su último álbum.

Su música R&B y baladas sobre todo.

Li Yuchun 李宇春

Sichuan, 10 marzo 1984.

Ganadora de "Super Girl 2005" versión china de "Operación Triunfo".

Más...

黒豹 Black Panther

(Hei Bao) (Heavy)

Zhao Mingyi (batería), Li Tong (guitarra), Zhang Kepeng (cantante),
Wang Wenjie (bajo), Hui Peng (teclados)

la página de la CNN dice:

"Duros, pero políticamente correctos"

Más información en Wikipedia:

Cantantes chinos. Más...

Cantopop. Más...

Mandarin Pop. Más...

Rock chino. Más...

...Artículo en construcción...